Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

 

 

Приглашаем к сотрудничеству авторов по тематике нашего журнала info@readchildren.ru

Подписаться на рассылку

 

Кино & Литература: "Старик Хоттабыч"

Опубликовано 04.12.2018

Каждый из нас в детстве любил читать фантастические истории или волшебные сказки, откровенно завидуя невероятным приключениям главных героев, в особенности, если героями были обычные мальчишки и девчонки! 

4 декабря отмечается 115 лет со дня рождения Лазаря Иосифовича Лагинарусского писателя, яркого представителя детской, научно-фантастической и сатирической литературы.

За свою творческую жизнь автор написал немало произведений, полюбившихся читателю: «Сто пятьдесят три самоубийцы», «Броненосец «Анюта», «Три черноморца», «Патент «АВ», «Остров разочарования», «Атавия Проксима», «Обидные сказки», «Съеденный архипелаг», «Голубой человек» и др.

И, конечно же, всеми любимого «Старика Хоттабыча». Именно об этой книге и её экранизации мы сегодня и поговорим.

Кино & Литература

"Старик Хоттабыч"

 

Свои первые заметки и стихотворения Лазарь Лагин стал печатать с 1922 года на страницах местных минских газет.

В 1924 году он переезжает в Москву, где начинает посещать литературный кружок В. Я. Брюсова и в это же время начинает цикл произведений «Обидные сказки».

С 30-х годов начинается активная журналистская деятельность Лазаря Лагина. Он работает в газетах, печатается в журнале «Крокодил», в последствии став заместителем главного редактора этого популярного издания.

В конце 30-х годов Лагин отправляется на остров Шпицберген в командировку. Идеи, которые он привез из длительной поездки, легли в основу самого знаменитого произведения автора – повести-сказки «Старик Хоттабыч».

Краткое содержание повести

«Старик Хоттабыч» впервые увидел свет на страницах журнала «Пионер» в 1938 году. В 1955 году повесть вышла отдельной книгой во второй редакции, благодаря которой  она существенно увеличилась в объеме, появились новые персонажи и были добавлены новые эпизоды.

История повести-сказки начинается тогда, когда обычный мальчишка Волька Костыльков во время купания находит удивительный древний кувшин, надежно запечатанный воском. Заглянув внутрь, мальчик выпускает на волю Гассан Абдуррахмана ибн Хоттаба (старика Хоттабыча), настоящего джина, томившегося в этом кувшине несколько тысяч лет.

Вот тут-то и начинаются настоящие чудеса!

Волька и его друг Женька вместе с Хоттабычем попадают в самые нелепые ситуации, ведь джин совсем отстал от современной жизни  и мыслит еще древними понятиями: герои летают на ковре-самолете, творят чудеса в цирке, изменяют с помощью волшебства ход игры футбольного матча, учат уму-разуму хулиганов, восстанавливают справедливость в Италии.

Во время круиза  по Ледовитому океану на лайнере «Ладога» Женя находит еще один сосуд. В этом кувшине оказался злобный джин Омар Юсуф – брат старика Хоттабыча.

Хоттабыч спасает Женю от неминуемой гибели, а Омара Юсуфа друзья отправляют кружить вокруг Земли.

 

Экранизация повести

Книга «Старик Хоттабыч» (вторая редакция) легла в основу одноименного фильма, сценарий к которому написал сам Лазарь Лагин. Художественный фильм «Старик Хоттабыч» был снят на киностудии «Ленфильм» в 1956 году.

В широкий прокат кинокартина вышла в Ленинграде 12 июля 1957 года. Надо сказать, что для кинематографа того времени фильм про Хоттабыча стал прецедентом по количеству ярких спецэффектов: активно использовался инновационный для того времени метод «блуждающей маски», применялась комбинированная съемка.

Инженерами НИИ Телевидения для съемок фильма была создана уникальная кинокамера, проявочная техника и специальная видеопленка.

Экранизацией книги Лазарь Лагин остался очень недоволен. Наталья Лагина:

«Папа был категорически против, чтобы по Хоттабычу снимали кино…Нельзя передать мысли автора посредством киноэкрана…»

Но Хоттабыча играл отличный актер и Лагин махнул рукой:

«Волков один вытянет фильм…»

Но после выхода в прокат фильм сразу же обрел невиданную популярность. За полгода его посмотрели около 40 млн. зрителей. Картина получила ряд престижных наград: почетная грамота (Международный кинофестиваль в Ванкувере, 1958); поощрительный диплом (1-й ВКФ в Москве, 1958); почетный диплом (1-й МКФ детских фильмов в Панаме, 1971).

Съемочная группа

Кинорежиссер: Геннадий Казанский

Автор сценария: Лазарь Лагин

Операторы: Музакир Шуруков, Григорий Эльберт

Композитор: Надежда Симонян

Художники: Белла Маневич, Исаак Каплан

В главных ролях

Литвинов Алексей (Волька Костыльков)

Худяков Геннадий (Женя Богорад, друг Вольки)

Ковальчук Лев (Гога-Пилюля)

Волков Николай (Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, джин)

Черкасова Ольга (Варвара Степановна, учитель)

Блинова Майя (мама Вольки)

Романова Вера (мама Гоги)

На съемочной площадке

Вместо эскимо, которое Хоттабыч поедал в цирке, Николай Волков вынужден был есть глазированные сырки, чтобы не простудиться. Как потом рассказывал сам актер, он всю жизнь на эти сырки не мог больше смотреть.

Для Леши Литвинова роль Вольки была единственной ролью в кино.

Во время съемок ребятам помогал сам Лазарь Лагин и более опытные члены съемочной группы.

На роль самого старика Хоттабыча пробовались Георгий Вицин и Евгений  Лебедев. Но, когда актера Николая Волкова во время проб загримировали под джина, режиссер радостно воскликнул: «Берем!»

В основу эпизода футбольного матча между командами «Зубило» и «Шайба» легли кадры матча команд «Хака» и «Трудовые резервы».

Полет на ковре-самолете снимали комбинированной съемкой. Облака создавали с помощью дыма. Именно дым вызвал в эпизоде появление слез у Жени, когда он расставался с бананами.

Книга vs фильм

1. В книге Хоттабыч постоянно угрожает обидчикам Вольки. В кино он более позитивен.

2. В кино Хоттабыч не произносит никаких заклинаний, а лишь рвет волоски.

3. В кино Хоттабыч отправляет Женьку в Индию сразу же после экзамена. В книге мальчик оказывается в Индии после встречи в кинотеатре.

4. В кино пропущен эпизод, где у Вольки вырастает борода и усы и мальчик проходит в кинотеатр.

5. В книге Хоттабыч жил у Вольки в аквариуме в образе рыбы. В кино – на шкафу.

6. Причину болезни Гоги в книге угадывает доктор, вспомнивший восточные сказки. В кино ситуацию Гоге объясняет сам Хоттабыч.

7. В фильме пропущены эпизоды с алчным американцем Гарри Вандендаллесом, братом джина Омаром Юсуфом. Герои не путешествуют на пароходе «Ладога», не оказываются в Италии.

8. В книге Хоттабыч увлекается радиотехникой. В кино становится иллюзионистом и выступает в цирке.

Ремейк

В 2000 г. издательство «Захаров» выпустило своего рода ремейк повести Лагина — «Медный кувшин старика Хоттабыча».

В 2006 году по мотивам этой повести был снят фильм «Хоттабыч» (2006).

Вместо Вольки - хакер Гена (литовский актер Мариус Ямпольскис), купивший через интернет-аукцион прикольный чайник, оказавшийся древним кувшином с джинном внутри.  Главная приманка картины — Владимир Толоконников, сыгравший когда-то Шарикова в «Собачьем сердце» Владимира Бортко, в роли джинна. Во многом благодаря ему фильм сложился и по праву может считаться крупной удачей российского кино в поле комедии. 

 

 

Источники

http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/61n/n61n-s35.shtml 

https://briefly.ru/

http://onlinefilm-hd.com/

https://cinematographua.livejournal.com/