Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

 

 

Приглашаем к сотрудничеству авторов по тематике нашего журнала info@readchildren.ru

Подписаться на рассылку

 

Детская литература за рубежом: Германия

Опубликовано 21.10.2018

20 октября исполняется 95 лет со дня рождения знаменитого немецкого детского писателя Отфрида Пройслера.

В связи с этой важной датой, мы предлагаем погрузиться в замечательный мир детской литературы Германии, и поближе познакомиться с творчеством Отфрида Пройслера и его немецких коллег. 

Детская литература за рубежом

Германия

Когда говорят о немецких детских писателях, то мы сразу же вспоминаем любимые сказки братьев Гримм или «Щелкунчика» Эрнста Гофмана. Но детская литература, конечно, не ограничивается лишь этими знаменитыми писателями!

 

Отфрид Пройслер – знаменитый сказочник, любимец детей и взрослых во всем мире! Дебютной книгой автора стала сказка «Маленький Водяной» - о крошечном мальчике в смешном красном колпачке, который живет среди рыб и многочисленной родни в уютном подводном домике.

«Маленькая Баба-Яга» - еще одна сказка, но про маленькую ведьмочку, которая не слушается взрослых, шалит и озорничает. И вовсе она не злая, а просто - маленький ребенок!

А вот «Маленькое Привидение» расскажет малышам о смешном и веселом Привидении, которое устраивает  кавардак и разные забавы и очень хочет с кем-нибудь подружится!

«Крабат, или Легенды старой мельницы» - сказочная повесть, в основе которой лежат сюжеты старинных легенд, обработанные писателем и представленные в неповторимой авторской интерпретации.

Фото Отфрида Пройслера и обложки его книг «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое Привидение» (издательство «Эксмо»)

 

Эрнст Теодор Амадей Гофман в книге «Щелкунчик и мышиный король» рассказал удивительную рождественскую сказку  о доброй девочке Мари, ее брате и Щелкунчике, который оказался заколдованным принцем.

Портрет Эрнста Теодора Амадея Гофмана и обложки его книг «Щелкунчик и мышиный король» (издательство «Речь»), «Житейские воззрения кота Мурра» (издательство «Азбука»)

 

«Безумное странствие сквозь ночь» - фантастическая история, рассказанная немецким детским писателем Вальтором Мёрсом. Герой книги – 12-летний капитан , романтичный подросток, попадает в жуткий шторм. Ловушку готовят  брат и сестра, зловещие близнецы, мечтающие погубить его душу. Они дают юному капитану 6 заданий, решение которых определит всю дальнейшую жизнь мореплавателя.

Фото Вальтора Мёрса и обложка его книги «Безумное странствие сквозь ночь» (издательство «Zangavar») 

 

«Девочка, с которой детям не разрешали водиться», невероятно веселая история, написанная писательницей Ирмгард Койн. Деятельная девочка, непоседа, развеселит ребят и поможет взрослым взглянуть на мир глазами их собственных детей.

Фото Ирмгарды Койн и обложка её книги «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» (издательство «Махаон»)  

 

Произведения Эриха Кестнера любимы многими поколениями: «Мальчик из спичечной коробки» (о крошечном мальчугане и приемном отце фокуснике), «Эмиль и сыщики» (увлекательный детский детектив), «Кнопка и Антон» (приключения друзей, которые борются с Робертом Дьяволом и влипают в разные истории). На страницах этих книг читателей ждут динамичные интересные сюжеты и, конечно, приключения!

Фото Эриха Кестрера и обложки его книг «Мальчик из спичечной коробки» (издательство «ТриМаг»), «Эмиль и сыщики» (издательство «Махаон») 

 

«Мариц и Мориц и другие истории для детей», а также «Плюх и Плих и другие истории для детей», написаны основателем современного жанра детских комиксов Вильгельмом Бушем. Захватывающие приключения, иронические тексты, юмор, карикатура и классные рисунки!

 Фото Вильгельма Буша и обложки его книг «Художник Кляксель» (издательство «Рипол Классик»), «Мариц и Мориц и другие истории для детей» (издательство «Мелик-Пашаев») 

 

Сюзанна Бернер Ротраут  - немецкая художница, которая приобрела популярность благодаря серии книг о зайчике Карлхене и книгам-виммельбухам про «Городок»  и его жизнь в разное время года.

Одна из любимейших детьми книжных серий - про весёлого и любознательного зайчика Карлхена, который ведёт себя так же, как все на свете маленькие мальчики и девочки. Например, он каждый день задаёт родителям тысячу вопросов: "Как победить плохое настроение? Что такое время? Почему морковка не синяя?", он смеётся и грустит, ссорится со сверстниками и учится дружить. Именно поэтому книги про Карлхена так нравятся детям.

 

В 2006 году Бернер получила награду Немецкой премии детской и юношеской литературы, в 2011 году художница была номинирована на Международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен, а в 2016 году она стала лауреатом премии Ханса Кристиана Андерсена.

Фото Сюзанны  Бернер Ротраут и обложки серии её книг про зайчонка Карлхена «Спокойной ночи, Карлхен!» и «Карлхен упрямится» (издательство «Мелик-Пашаев») 

 

Корнелия Функе — немецкая писательница, автор более 40 детских книг, за которые получила множество наград. Прежде чем стать писателем, Корнелия Функе была социальным работником и занималась проблемами детей-инвалидов. Именно тогда она по-настоящему осознала ценность историй, помогавших ее подопечным отвлечься от печальной действительности и унестись воображением в волшебны мир. 

В своей книге «Ведьмочка Альма и заколдованная картошка» автор рассказывает о колдунье Альме, которая перепутала заклинания и вместо того, чтобы вырастить и сварить себе на обед картошку, закрутилась в череде приключений.

Одна из самых известных книг Корнелии Фуке - «Повелитель драконов». Это волшебная история о том, как дракон Лунг, мальчик Бен и девочка-кобольд Серношерстка отправляются на поиски родины всех драконов. 

Фото Корнелии Функе и обложки её книг «Ведьмочка Альма и заколдованная картошка» (издательство «ИД КомпасГид»), «Повелитель драконов» (издательство «Азбука»)  

 

Микаэль Энде - писатель, автор ряда произведений для детей, из которых наиболее известны книги «Бесконечная история» и «Пунш желаний», по которой снят мультфильм «Вуншпунш».

Сегодня сочинения Энде переведены на более чем 40 языков и вышли общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров.  

Фото Микаэля Энде и обложки его книг «История, конца которой нет» (издательство «Махаон»), «Пунш желаний» (издательство «ИД КомпасГид») 

 

«Семь суббот на неделе» - одна из книг цикла приключений забавного Субастика, написанная талантливым немецким детским писателем Паулем Мааром. Это выдуманное непоседливое существо, обладает творческим мышлением, постоянно удивляет окружающих своей невероятной находчивостью и меняет жизнь всех тех, кто с ним общается.

«Новости о господине Белло» - сказочная повесть, в которой двенадцатилетний Макс хочет, чтобы его друг господин Белло остался навсегда человеком, но для этого Белло нужно постоянно пить голубой сок, иначе он снова превращается в собаку. Захватывающие приключения ждут Макса и его друга во время поисков старого рецепта волшебного сока.

Пауль Маар - лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других.  

Фото Пауля Маара и обложки его книг «Семь суббот на неделе» (издательство «Лабиринт»), «Новости о господине Белло» (издательство «Самокат»)  

 

Джеймс Крюс  - известный немецкий писатель, знакомый российским детям по книге «Тим Талер или проданный смех». А вот немецкой детворе он также известен как талантливый поэт.

Книга «Маяк на Омаровых рифах» - собрание рассказов, сказок и житейских историй, написанных в стихах и прозе. Недалеко от острова Гельголанд (родина автора), где стоит маяк и живет старый смотритель Иоганн, прилетает чайка Александра, которая рассказывает ему разные истории: про ловца звезд, карнавал рыб, про маэстро Погодника. А еще там есть и много других удивительных рассказчиков, которые переносят читателя в разные уголки планеты.


Фото Джеймса Крюса и обложки его книг «Тим Талер или проданный смех» (издательство «ИД КомпасГид»), «Маяк на Омаровых рифах» (издательство «Самокат»)  

 

 

 

 

Источники

https://liveberlin.ru/

http://novostiliteratury.ru/2013/07/putevoditel-po-pisatelyam/6-luchshix-nemeckix-pisatelej-dlya-detej-i-vzroslyx/

https://www.livelib.ru/